The Yule Lads - Jólin okkar - Book - Shop Icelandic Products

The Yule Lads - Jólin okkar

€ 24.99

The Yule Lads
Die Weihnachtsmänner
les Trolls de Noël
Available in English, German, French or Icelandic.


This story is about the strange family of the Yule Lads, their mother Grýla, where they come from and their story. How the Yule Lads give all the well behaved children presents and treats in their shoe, and Grýla want‘s all the children that behave badly. Brian Pilkington tells their story and about Icelandic Christmas Tradition in a new way in words and pictures beside the traditional Christmas poets by Jóhannes úr Kötlum. The Yule Lads are the Icelandic Santa Clauses.

A book by Brian Pilkington with poems after Jóhannes úr Kötlum. Available in English, German, French or Icelandic.
 
Die Weihnachtsmänner
Geschenke, die in Schuhen zurückgelassen werden, Milch, die aus dem Kühlschrank verschwindet, geheimnisvolle Figuren, die sich in den Schatten flüchten … Weihnachtszeit in Island kann nur eines bedeuten: Die Weihnachtsmänner sind wieder in der Stadt!
Über die Jahrhunderte haben die Isländer eine Reihe außerordentlich ungewöhnlicher „Yuletide“- Traditionen entwickelt. Von den Speisen, die sie essen – geräuchertes Lamm, verfaulter Rochen und frittiertes Brot – bis hin zu ihrer lebendigen Folklore um die gigantisch große Trollfrau Grýla, ihre dreizehn Lausebengel und diese riesige, hungrige Katze – die Weihnachtskatze.
DIE WEIHNACHTSMÄNNER gibt Lesern aller Altersstufen einen wunderbaren Einblick in die Geschichte, Gebräuche und Persönlichkeiten der isländischen Weihnacht.

Trolls de Noël
Cadeaux glissés dans les chaussures, lait disparaissant du réfrigérateur, saucisses envolées, marmites étrangement vidées, mystérieuses silhouettes glissant dans l’ombre…
À Noël en Islande, cela ne peut signifier qu’une chose : les Trolls de Noël, facétieux garnements, sont de retour ! Au fil des siècles, les Islandais ont constitué une bien inhabituelle panoplie de traditions de Noël, depuis leur nourriture – mouton fumé, raie faisandée et galettes – jusqu’à leur folklore coloré incluant l’ogresse géante Grýla, ses treize chenapans de fils, et cet énorme félin affamé, le Chat de Noël.
TROLLS DE NOËL offre aux lecteurs de tous âges un savoureux aperçu de l’histoire, des coutumes et des personnages de Noël en Islande.

Jólin Okkar
Þegar jólin nálgast fara alls konar skrýtnar verur á kreik. Jólasveinarnir arka til byggða og lauma gjöfum og góðgæti í skó þægra barna. Sumir segja að mamma þeirra, hin hrikalega Grýla, seilist eftir óþægu börnunum og eitthvað ágirnist jólakötturinn líka. En hvaðan kemur þessi furðulega fjölskylda og hver er saga hennar?

Hér bregður Brian Pilkington nýju ljósi á fjölskyldu jólasveinanna og íslenska jólasiði í máli og myndum við hlið sígildra jólakvæða Jóhannesar úr Kötlum sem orðin eru ómissandi hluti af aðventunni.

Höfundar: Brian Pilkington, Jóhannes úr Kötlum